人类首次找到的真身?2013年8月21日,《科技日报》刊登了一条本该轰动全球的消息——澳大利亚科学家首次探测到形成时喷射的引力波。
这条消息被国内各大网站的科技版竞相转载,因为过于专业,并未引起过多注意。但事实上,是翻译搞错了。
财新记者查询这篇编译文章的出处——物理学家组织网8月18日的原文发现,澳大利亚科学家实际上是解决了探测引力波面临的一个主要障碍。虽然在他们看来,发现引力波只是时间问题,但是这个时间有多久,他们也不知道。
世界科学界公认,引力波探测是难度最大的尖端科技之一,也是一项意义重大的物理学基础研究。作为爱因斯坦广义中最重要但一直未被证实的预言,引力波是物理学王冠上最耀眼的一颗明珠,如果探测成功,将是人类认知史上具有里程碑意义的科学发现。